2015羊年即将过去，2016猴年即将到来。对于您一直以来的信任和支持，中国乔治健康研究所所有同仁向您表达衷心的感谢！

在过去的一年中，中国乔治健康研究所在深化与北京大学医学部合作的基础上，全面推动与各级政府、大学和科研学术机构，以及非政府组织的新型合作关系，促进全球层面的临床、群体和健康服务研究和政策转化。

我们成功地与北京大学医学部共同举行妇女健康论坛，为改善中国妇女健康、加强妇女赋权提供合作平台；我们还与中国医师协会心血管内科医师分会签署具有里程碑意义的合作备忘录，为中国医师提供世界一流的临床研究培训。我们继续开展高水平高质量的科学研究，在国内外学术期刊杂志上发表有影响力的成果，包括Circulation杂志上发表的运用智能手机在西藏和印度开展简化的心脑血管疾病管理的SimCard研究，以及Nutrients 在线期刊上发表的北京居民摄盐量及其来源的研究。

我们在多领域的研究继续有序推进，包括

• SSaSS研究：探讨低钠盐是否可以有效减少脑卒中发病、死亡事件的全球最大的整群随机对照研究，已在中国北方五省十县600个村启动并陆续实施开展；
• I-CARE研究：全球最大规模、旨在探究针对急性冠脉综合症患者心身整合医疗模式的临床效果和成本效用的随机对照研究，目前已完成过半即2000余名患者入组工作；
• 移动健康创新中心（CCmHI）：发布了能够帮助中国消费者进行更健康包装食品选择的免费手机软件“食先知FoodSwitch”和《中国移动健康发展白皮书2015》。

独行快，众行远。我们今日的成绩离不开您在过去的一年对我们的指导和支持，也期盼在新的一年能得到您更多的支持与帮助！值此新春之际，衷心祝愿您春节愉快，阖府康乐，万事如意，猴年大吉！

近日，中国乔治健康研究所的学者分获国际机构重要任命，这亦是对中国学者在全球范围抗击慢性非传染性疾病（NCDs）上突出贡献的肯定。

2016年1月，中国乔治健康研究所所长郑志杰教授当选为国际慢性病联盟（World NCD Federation - WNF）六个工作区域之一的西太平洋区专员。

WNF于2015年3月建立于印度昌迪加尔。作为一个专业性协会，WNF开展慢性病相关能力建设、倡议活动，致力于让全民尤其是发展中国家都能获得可负担的慢性病医疗卫生服务，从而支持人群和个体临床慢性病干预。

作为区域专员，郑教授将协调推进WNF在西太平洋区域国家的活动、发展成员，并组织能力建设活动以传播WNF的愿景与使命。

2015年11月，中国乔治健康研究所首席科学家、中华医学会糖尿病学分会前任主任委员纪立农教授高票当选为国际糖尿病联盟西太平洋区（IDF－WPR）候任主席。 这是在IDF－WPR历史上中国大陆学者首次当选此重要职务。

国际糖尿病联盟旗下有来自全球170个国家和地区超过230个国家级糖尿病组织机构，代表着世界范围内不断增长的糖尿病患者和高危患者的利益。联盟自1950年起带领全球糖尿病分支机构奋斗，其使命是促进全球性的糖尿病关护、预防、治疗。国际糖尿病联盟西太平洋区拥有来自21个国家和地区的26个成员单位，从人口数量上来说是联盟区域中最多的，在经济、政治与文化上也是最多元的地区。

中国乔治健康研究所发布第12期中英文双语新闻简讯。

本期内容包括：中国乔治健康研究所迎来新任所长并与上海交通大学建立合作伙伴关系、移动健康创新中心（CCmHI）发布《中国移动健康发展白皮书报告2015》、骨折负担调查等内容。

点击此处阅读简讯中文版。

2015年末的圣诞节前夕，北京的街头巷尾、店家商铺无不体现欢乐喜庆的气息。然而此时，我们不应忘记还有一些特殊的人群更加需要关注与关怀。这是那些因病住院的孩子们、焦急陪护的家长、以及辛苦但又细心呵护这些病儿的护士和医生。

所以这个圣诞节，来自中国乔治健康研究所的员工代表在北京春苗儿童救助基金会小苗医疗项目的带领下，来到阜外医院小儿科病房，为在医院中住院的小朋友们送去小小的圣诞礼物，鼓励他们不要害怕病痛，早日康复。我们的志愿者们也鼓励孩子们和他们的家长一起制作手指画，以这样的方式向细心照料自己的医护人员表达感谢。

志愿者们各有分工，穿上圣诞老人的衣服，拿着装满礼物的兜子，穿梭在病区病房间，所到之处播撒下欢声笑语。孩子们听到动静，有的早早做好了迎接的准备，有的甚至从床上下来偷偷从门口往外偷瞄。

有第一次参加这样活动的同事表示：“亲眼看到的和来之前所想象的还是很不一样的。很高兴看到孩子们精神状态很好，也看出他们真的很期待有人能来和他们玩。我觉得能尽自己一份小力量为孩子们减轻一丝病痛都是非常开心的事情。”

还有同事发出感慨：“家长们也都不容易，可能表面看起来感情并不外露，但我刚拍了拍一个家长的肩膀，说了句‘你们也辛苦了，节日快乐’时，我看到她的眼圈忽然红了。他们也需要有人能理解他们的不易。”

志愿者们捧着画板和颜料，给每个孩子和家长解释如何参与手指画的制作。大家在得知是送给医护人员的礼物时都非常积极参加。最终我们将画作送到护士长手中，虽非名画，但代表了小朋友和家长、我们和春苗的一片心意。

活动圆满成功，大家都收获满满！我们期望下一次的活动，并会让更多员工加入到其中！

And wish everyone a happy holiday!